the_na: (Default)

Lolling in bed © Tatiana Gladchenko

У всякой медали две стороны. Навалившийся и вдавивший в постель вирус вкупе с отключением электричества на весь день – это только на первый взгляд вселенская катастрофа. На второй же, — это уже чемпионский набор везунчика. Хотя бы потому, что у меня, как раз и павшей жертвой этого несказанного везения, дошли руки, наконец, разобрать сумку, с которой я ходила в университет. И кроме ностальгии и светлой грусти, — это были невыносимо тяжелые, но потрясающе интересные и наполненные годы, — я там нашла кучу интересного. Например, выкопанные мной и подготовленные для показа одногруппникам всякие занимательные факты о лингвистике, об английском языке, о русском, о теории и практике перевода. С преподавателями мне очень повезло, — все поголовно влюбленные в предмет, любующиеся им и восхищающиеся, они сподвигали нас на творчество, на самостоятельный поиск, исследования. Да и тема же интересная…

И я подумала, что нечестно вам это не показать. Сама я, готовя эти материалы, получала огромное удовольствие, да и у слушателей они неизменно имели успех. Опять же, среди моих друзей, читателей и подписчиков есть немало людей, у которых найдётся, что добавить. И не только об английском, но и о французском, немецком, итальянском языках. Буду рада видеть ваши комментарии! Присоединяйтесь!

Насколько это возможно, я буду сопровождать текст подходящими по смыслу фотографиями. Думается мне, это будет интересно. И начать предлагаю с такой приятной, хоть и несколько неожиданной темы, как перевод кулинарных текстов. Какие уж тут сложности, казалось бы, да?

Давайте разбираться! )

the_na: (Default)
— На носу что?
— Бородавка?
— Но-но!

На носу, – перефразирую цитату из моего любимого мультика, – Старый Новый год! А какой же Новый год без ёлочки?! Даже если он старый ;)

Так что вот начну я свой пост с ёлочки. Ну и что, что она красная! Дизайнерская. И вообще, «я фотограф, я так вижу». Мне простительно.

Mystery © Tatiana Gladchenko

Хотите рассмотреть поближе? Пожалуйста! )
the_na: (Default)
20161020-60D-0150-Edit
Я всегда отмахивалась, когда в ответ на моё «да я вообще не фотограф, я только фотолюбитель» кто-то возражал и утверждал, что я самый настоящий фотограф. А теперь и я верю! Если за критерий брать утверждение, что

настоящий фотограф, как и вампиры, тени не отбрасывает и во всяких зеркальных поверхностях не отражается,

то я настоящий фотограф! ;) Кадр выше вам в качестве подтверждения! ;)
а ещё.. )
the_na: (Default)
20161118-60D-0486

233 года назад – 21 ноября 1783 года – в Париже физик Жан Франсуа Пилатр де Розье и маркиз Франсуа д'Арланд совершили первый в истории полет на воздушном шаре, который придумали и построили владельцы бумажной мануфактуры Жозеф Мишель (1740–1810) и Жак Этьен Монгольфье (1745–1799). Первые аэронавты стартовали в центре Парижа и через 9 километров совершили безопасную посадку. Полет продолжался всего 25 минут с подъемом до высоты 915 метров.

Ну, и мы в преддверии праздника красиво посветили.


Оригинал этой записи: https://the-na.me/2016/11/22/nebo-pomanilo-i-ne-otpustilo/
the_na: (Default)
all

В воскресенье три недели назад я утром прогуливалась по парку, снимала осенний новый год, любовалась золотой ёлочкой, падающими листьями, и из этого получился забавный пост.

Но целью моей была не сама прогулка. Конечным её пунктом был салон декора и дизайна, где, как я узнала из перепоста друга в ФБ, пройдёт интересное мероприятие – Третий Южный Антикварный Салон.

Мало того, что я даже не догадывалась о том, что были первые два, так я и представление имела смутное о том, что там будет в этом году. Но звучало очень заманчиво!

Тут я, видимо, должна признаться в одной своей слабости. Я люблю старые вещи, основательно побывавшие в употреблении. Они мне целые истории рассказывают. Я ещё поэтому могу часами оттаптывать ноги по музеям с подлинными вещами, – воображение рисует бытовые сценки из жизни их бывших хозяев, прорисовывает истории их появления, жизни. И вписывает в известные мне события той исторической эпохи, к которой принадлежат. Такое погружение в иное время, в иную реальность получается. И ещё немаловажно, что, как правило, через время проходят только особенные вещи. Красивые, с любовью сделанные, с любовью используемые, с любовью хранимые. Рассматривать их, брать в руки и приятно, и волнительно.

И, конечно, упустить возможность посмотреть на них, увидеть тех, кто сделал их поиск, коллекционирование, оценку, реставрацию смыслом своей жизни, было очень заманчиво. Так что я связалась с организаторами, договорилась о съёмке и поехала. Очень было приятно, что камера в моих руках никого не смутила. И даже более того, мне всячески помогали, отбирая для съёмки, показывая и рассказывая о самых-самых интересных и необычных вещах. Хотя, признаться, выбрать было трудно.
Пойдёмте, покажу и расскажу, что удалось узнать )
the_na: (Default)
Борода ты, борода,
и пригожа, и седа,
и длинна, и кучерява –
загляденье, хоть куда.

Как с такою бородой
я пойду на водопой,
распугаю там пиявок
и в сердцах уйду в запой!.. (из ВК, автор мне неизвестен)
Я питаю слабость к бородам, особенно, к таким... )
the_na: (Default)
IMG_3593

Во вторник 23 августа в 17-00 на стадионе в парке ДГТУ состоится открытие фестиваля «Небесная Регата». На 18-00 намечен массовый взлёт аэростатов.

И пусть вас не обманывает отсутствие капслока и тринадцати восклицательных знаков в двух этих предложениях. Это всё самообладание («Держи лицо, дочь самурая!») и весьма успешная попытка не взлететь с оглушительным хлопком, как пробка от шампанского, в потолок.

У меня внутри всё вибрирует, туго натянуто в нетерпении и предвкушении! Волшебство из детских снов и сказок – разноцветные, тёплые, живые шары в небе.. А-а-а-а!

Пойду-ка я постараюсь заснуть и смотреть сны про маленьких человечков далеко внизу.


Оригинал этой записи: https://the-na.me/2016/08/23/poehali/
the_na: (Default)
NR
Ура!!! К нам летят шары!

У нас в Ростове в конце августа пройдёт воздухоплавательный фестиваль «Небесная регата». Будут спортивные полёты, будет свечение, будет красота! :)
Программа, контакты )
the_na: (Default)
IMG_9961
Сегодня уже второй день года Огненной Обезьяны по восточному календарю. Благодаря чудесной Ирише [livejournal.com profile] irina_chisa и её золотым рукам у меня есть своя, в полном смысле этого слова, Огненная Обезьяна. Прилетела ко мне через всю страну из какого-то немыслимого далёка. Так что теперь уж новый год точно наступил.

С Новым Годом! :)

Теперь уж окончательно ;)
Интересно, что... )

April 2017

S M T W T F S
       1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

  • Style: Midnight for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:26 am
Powered by Dreamwidth Studios