Спасибо! Разжимайте кулаки!

[the_na]

Теперь могу с чистой совестью валяться в аналогичной позе рядом с этим кобелищем! :) Сессия успешно преодолена! Спасибо всем, кто сопереживал, поддерживал, ругал, держал кулаки и желал удачи. Спасибо, всё получилось! :)

Оригинал этой записи: https://the-na.me/2016/05/30/spasibo-razzhimajte-kulaki/

Comments

[3-14sklya.livejournal.com]

У меня школьный уровень французского, нежно мною любимого, языка.
Уходит всё: и лексика, и грамматика, остаётся произношение))
Английский пытаюсь сама учить. Но в решающий момент общения, вылезают только французские слова.

[the-na.livejournal.com]

О! Знакомо! :) У меня так было долго! Первые месяцы, пока только начала учить английский самостоятельно, было просто невозможно себя контролировать. И даже первые месяцы плотной учёбы в институте ещё иногда проскакивало. Например, с числительными и днями недели беда просто была. Но поскольку объём английского стал большим, языка стало вокруг много, то французский ушёл в глухой пассив окончательно.

А в школе, кстати, я тоже учила французский. Но мне сильно помогло то, что я 4 года во франкоговорящей стране прожила. Так что французский у меня основательный получился. Я бы не отказалась пару лет пожить где-нибудь в Канаде, например. Чтобы иметь возможность быть в языковой среде обоих языков.

Впрочем, можно и подольше... ;)))

[3-14sklya.livejournal.com]

У меня скромнее опыт языковой. Начала учить в простой школе, закончила- в спец французской. Потом - технический вуз с полным забвением языка. После- курсы для возрождения оного. Но это когда было? в прошлом веке))
Я бы тоже пожила в Канаде))

[the-na.livejournal.com]

Вот говорю же! Родственные души :)

[3-14sklya.livejournal.com]

Отож))